Noticia para las fans desde Keyeast

Hola, aquí Keyeast.

Espero todos tengan un fin de año muy calido.

En lo que respecta a los artículos que han salido en la mañana, hemos recibido muchas preguntas  y mensajes de preocupación, respecto a eso, por lo tanto estamos aquí para ofréceles un comunicado a todos ustedes.

Por ahora, somos conscientes de que muchos fans están preocupados por los problemas de salud deL Sr. Kim Hyun Joong, desde  que el drama [Beso Travieso] termino, el Sr. Kim Hyun Joong no ha sido capaz de descansar debido a  la gran cantidad de compromisos en su agenda, razón por la cual la fatiga afectó negativamente su salud. Por eso, ahora está tomando un descanso después de completar todos sus horarios previsto inicialmente, y ahora ha dado un giro para su mejoría,  gracias a la preocupación positiva y sincera de todos. Después de que el Sr. Kim Hyun Joong  se haya recuperado, estará de regreso para saludar a todos con un temperamento sano, y nosotros también, será a su lado lo mejor de nosotros.

Gracias al apoyo de todos los fans y por estar presentes todo el tiempo con nosotros, los horarios en el extranjero, como el evento en  el Tokio Dome Smile Project, así como la ceremonia de los premios Yahoo Buzz, pudieron ser llevados a cabo con mucho éxito. El Sr. Kim Hyun Joong  había recibido el mismo amor de los fans en nuestro país y el extranjero, ha sido alentador en gran medida por todos ustedes en donde tuvo la oportunidad de conocerles personalmente a todos. Realmente muchas gracias a todos ustedes por siempre darle su apoyo sin escatimar.

A tan pocos días de que termine el 20010, tenemos la esperanza de que se han quedado con gratos recuerdos y que en el siguiente año serán participes de muchos más buenos momentos.

Gracias.

KEYEAST

~~ Original Hangul Message ~~

안녕하세요. 키이스트입니다.
따뜻한 연말 보내고 계신지요.
오늘 오전 기사와 관련하여 팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 안내 말씀 드립니다.

현재 많은 팬 여러분들께서 현중씨의 건강을 걱정하고 계신 것으로 알고 있는데요,
김현중씨는 드라마 <장난스런 키스> 마무리 이후 쉴 틈 없이 국내외 스케쥴을 소화하다 보니 피로가 누적된 상태입니다.
때문에 예정되어 있던 모든 스케쥴을 마무리 하고 휴식을 취하고 있으며, 여러분들의 진심 어린 걱정 덕분에 많이 호전된 상태입니다.
김현중씨가 충분한 휴식을 취한 뒤 건강한 모습으로 인사드릴 수 있도록 저희도 옆에서 최선을 다하겠습니다.

팬 여러분들께서 항상 마음으로 함께 해주시고 응원해주신 덕분에 도쿄돔 미소프로젝트 행사를 비롯하여 야후 아시아 버즈 어워드 시상식 참석 등 해외 스케쥴을 무사히 잘 치를 수 있었습니다.
김현중씨는 국내뿐 아니라 해외에서도 한결 같은 사랑을 보내주시는 팬 여러분들을 직접 만나면서 큰 힘을 얻었습니다.
항상 아낌없는 성원 보내주셔서 정말 감사합니다.

얼마 남지 않은 2010년, 소중한 분들과 함께 따뜻한 추억 만드시기를 기원합니다.
감사합니다.


키이스트 올림